このガイドの目的は、ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、サントメプリンシペで、客観的に、読者を公開するために1990年12月16日にリスボンで調印ポルトガル語正書法協定のためにポルトガル語正書法の変化であり、 、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、そして後で東ティモールで。ブラジルでは、契約は1995年4月18日の政令第54号により承認された。
このガイドは、2009年3月の手紙のブラジルのアカデミーが発行する、 "ポルトガル語正射語彙"(VOLP)の第5版に準拠して作成されています。
携帯電話やタブレットのユーザーはポルトガル語正射契約についてのご質問をお受けするためのシンプルな、しかし非常に便利。